-
1 лодка
ж.bateau m, canot m, barque fпарусная лодка — voilier m, bateau à voilesгоночная лодка — embarcation f de course, yole fподводная лодка — sous-marin m (pl sous-marins), submersible mкататься на лодке — canoter viвходить в лодку — monter (ê.) en bateau -
2 bateau
1. mbateau à moteur — моторная лодка, моторный катерbateau de promenade, bateau de plaisance — прогулочный катер; прогулочная яхтаventre en bateau мед. — живот в форме лодки••du dernier bateau разг. — по последней модеne pas être du dernier bateau разг. — отставать от векаêtre du (même) bateau, être embarqué dans le même bateau — 1) быть той же породы, компании 2) быть в одинаковом положенииmonter un bateau à qn, mener qn en bateau разг. — врать, заливать кому-либо; разыгрывать кого-либоmener [emmener] qn en bateau — обмануть, разыгрывать кого-либо3) в знач. прил. в форме лодкиlit bateau — кровать с изогнутыми стенкамиencolure bateau — вырез( платья) "лодочкой"5) pl арго огромные туфли2. adj invar разг.избитый, надоевший -
3 deux
1. adj1) два; двоеen deux temps — в два приёма; разг. в два счёта, быстроdeux fois plus — вдвое больше••on est deux! разг. — 1) сам такой! 2) не на того напал; ты у меня получишь!3) второй2. m1) число дваtous (les) deux — вдвоём, обаdeux à deux, deux par deux — по двое, попарноde deux en deux — через два••piquer des deux — пришпорить коня; пуститься бежатьen moins de deux разг. — в два счёта, моментальноentre les deux — серединка на половинку; ни то ни сё; так себеcela est claire comme deux et deux font quatre — это ясно как дважды два четыреcela fait deux — это две разные вещи, это не одно и то жеà nous deux! — а ну-ка!, а теперь, кто кого!ne faire ni une ni deux — долго не раздумыватьcomme pas deux разг. — как никто другойnous deux mon frère разг. — мы вдвоём с братом2) цифра два, двойка (также отметка, игральная карта)3) второе числоle deux mai — второе мая, второго мая4) двойка ( гоночная лодка)deux rameurs de couple — парная двойка6) дом номер два; второй номер ( в гостинице) -
4 huit
1. придых.; adj1) восемьdans huit jours, (d'aujourd'hui) en huit — через неделю••donner ses huit jours à un domestique — рассчитать прислугу (уплатив недельное жалованье в качестве возмещения)2) восьмой2. придых.; m1) (цифра) восемь••faire des huit — выписывать кренделя, делать зигзаги2) восьмёрка (также отметка; игральная карта); фигура пилотажаle huit mars — восьмое марта, восьмого марта4) восьмёрка ( гоночная лодка)5) тех. серёжка -
5 outrigger
-
6 quatre
1. adj1) четыре; четвероmanger comme quatre — есть за четверыхtous (les) quatre — вчетвером, все четвероmorceau à quatre mains — пьеса для игры в четыре руки••se mettre [se couper] en quatre — из кожи (вон) лезть, расшибаться в лепёшкуêtre tiré à quatre épingles — быть одетым с иголочки2) четвёртый2. m1) (цифра) четыре; четвёрка (также отметка, игральная карта)3) четвёрка ( гоночная лодка)quatre rameurs de couple — парная четвёрка -
7 six
1. adj1) шесть, шестеро2) шестой2. m1) (цифра) шесть; шестёрка (также отметка; игральная карта)2) шестое числоle six juin — шестое июня, шестого июня3) спорт шестёрка ( гоночная лодка)six rameurs de couple — парная шестёрка4)les six — "шестёрка" ( страны Общего рынка) -
8 skif
m; = skiffскиф, одиночка ( гоночная лодка) -
9 восьмерка
ж.1) (цифра; игральная карта) huit (придых.) mвосьмерка червей и т.п. — huit de cœur, etc.2) ( гоночная лодка) huit (придых.) m -
10 гоночный
гоночный автомобиль — voiture f de courseгоночная лодка — embarcation f de course, yole f -
11 скиф
-
12 четверка
ж.1) (цифра; отметка; игральная карта) quatre mчетверка лошадей — attelage m à quatre chevauxученик получил четверку — l'élève a reçu un quatre ( или a eu un quatre)2) ( гоночная лодка) quatre m (en double) -
13 шестерка
ж.1) (цифра; игральная карта) six m2) ( гоночная лодка) six m en couple4) (автобус, трамвай) le (numéro) six -
14 bateau de course
сущ.общ. гоночная лодка -
15 bateau de courses
сущ.тех. гоночная лодкаФранцузско-русский универсальный словарь > bateau de courses
-
16 deux
1. прил.1) общ. второй2) перен. совсем немного2. сущ.1) общ. двойка (тж отметка, игральная карта), двое, второй номер (в гостинице), второе число, дом номер два, цифра два, двойка (гоночная лодка), два, число два2) перен. пара -
17 huit
1. прил.общ. восьмой2. сущ.1) общ. фигура пилотажа, восьмое числа, восьмёрка (гоночная лодка), восьмёрка (тж. отметка; игральная карта), восемь2) тех. серёжка, восьмёрка (фигура пилотажа)3) маш. серьга4) произв. смена (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены) -
18 outrigger
сущ. -
19 quatre
1. прил.общ. наскоро, наспех, четвёртый2. сущ.общ. кое-как, четверо, четвёрка (тж отметка, игральная карта), четвёртое числа, четвёрка (гоночная лодка), четыре -
20 six
сущ.1) общ. шестеро, шестёрка (тж отметка; игральная карта), шестое число, шестой, шесть2) спорт. шестёрка (гоночная лодка)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гоночная лодка — lenktyninė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valtis, specialiai pagaminta lenktynėms. atitikmenys: angl. racing boat vok. Rennboot, n rus. гоночная лодка … Sporto terminų žodynas
ЛОДКА — ЛОДКА, лодки, жен. 1. Небольшое судно для плавания по воде. Двухвесельная лодка. Парусная, моторная, гоночная лодка. Кататься на лодках. 2. Название для известных видов военных судов (мор.). Канонерская лодка. Подводная лодка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СКИФ — По греч. мифологии, сын Геркулеса и Эхидны, обладатель страны Скифии, родоначальник скифских царей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. скиф (англ. skiff) легкая длинная узкая гоночная лодка с гладкой… … Словарь иностранных слов русского языка
скиф — 1. СКИФ см. Скифы. 2. СКИФ, а; м. [англ. skiff] Спорт. Длинная узкая гоночная лодка для соревнований по академической гребле. * * * скиф (англ. skiff), спортивная гоночная лодка для академической гребли. Предельная лёгкость конструкции, обводы… … Энциклопедический словарь
ГОНОЧНЫЙ — ГОНОЧНЫЙ, гоночная, гоночное (спорт.). Служащий для гонок. Гоночная лодка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
одиночка — ОДИНОЧКА1, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Спортивное транспортное средство: гоночная лодка с одним гребцом. Среди состязаний одиночек первой к финишу пришла лодка, управляемая Михаилом Словцовым. ОДИНОЧКА2, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Разг.… … Толковый словарь русских существительных
СКИФ — (англ. skiff) спортивная гоночная лодка для академической гребли. Предельная легкость конструкции, обводы округлые, соотношение длины к ширине от 25:1 до 35:1 … Большой Энциклопедический словарь
Скиф — (англ. skiff) спортивная гоночная лодка для соревнований по гребле академической (См. Гребля академическая). Отличается предельной лёгкостью конструкции. Обводы округлые с отношением длины к ширине от 25: 1 до 35: 1. Обшивка из… … Большая советская энциклопедия
одино́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. м. и ж. Тот, кто находится где л. один, не вместе с другими, кто отделился, отстал и т. п. от других. [Черносотенцы] студенчество особенно ненавидят, но осмеливаются нападать шайкой только на одиночек.… … Малый академический словарь
скиф — 1) см. скифы. 2) а, м. Длинная узкая гоночная лодка для соревнований по академической гребле. [англ. skiff] … Малый академический словарь
СКИФ — 1. СКИФ1, скифа, муж. см. скифы. 2. СКИФ2, скифа, муж. (англ. skiff) (спорт.). Легкая и малоустойчивая гоночная лодка с подвижным сиденьем и с гладкой фанерной обшивкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
